Durand Ravel M. - Sheherazade - Três poemas - Partitura
Estimated Shipping Widget will be displayed here!
Não foi possível carregar a disponibilidade de levantamento
Informações
Informações
Informações do fabricante
Informações do fabricante
Durand
https://www.durand-salabert-eschig.com
------------------------
Responsável pela segurança:
Hal Leonard Europe BV
E-mail:
Endereço:
Resumo desta partitura
Esta partitura reúne uma obra vocal construída sobre versos de Tristan Klingsor, com um cuidado particular dedicado ao texto. A presença das letras em francês e inglês permite abordar o repertório com uma dupla perspectiva: fidelidade à prosódia original e acesso imediato ao sentido para músicos não francófonos. Para o cantor, é uma vantagem concreta no momento de precisar a intenção, a cor das vogais e a articulação das consoantes. Para o pianista acompanhante ou o maestro de canto, o bilinguismo facilita o trabalho de equilíbrio entre a linha vocal, respiração e dinâmica, mantendo o texto em primeiro plano.
A edição inclui uma versão inglesa realizada por H. Klein, pensada para uma leitura natural e utilizável em ensaio. Essa escolha abre a porta para muitas situações: preparação para audição, aulas de canto, oficinas de língua, ou ainda trabalho de interpretação com um público e parceiros internacionais. O formato bolso reforça essa dimensão prática: a partitura se encaixa facilmente em uma bolsa, consulta-se rapidamente entre duas sessões e é particularmente adequada para músicos que trabalham frequentemente em deslocamento. Se você procura uma partitura de canto com texto bilíngue, adaptada para uso regular e orientada para o trabalho refinado da palavra e da frase musical, este volume constitui uma base sólida para estudar, ensaiar e aprimorar sua interpretação.
Especificações técnicas
| Género musical | Clássica | ||
| Idioma | Francês e inglês (versão inglesa por H. Klein) | ||
Questions fréquentes
As letras de Shéhérazade de Ravel estão em francês e inglês?
A edição apresenta as letras em francês e uma versão em inglês realizada por H. Klein.
Quem escreveu os textos dos Três Poemas de Shéhérazade?
Os três poemas musicados baseiam-se nos versos de Tristan Klingsor. O texto ocupa um lugar central no trabalho de prosódia e articulação.
A versão inglesa de H. Klein é adequada para o trabalho de ensaio?
A tradução inglesa de H. Klein foi concebida para uma leitura natural durante os ensaios. Esta permite o acesso imediato ao sentido do texto para os músicos que não são francófonos. O trabalho da linha vocal, das respirações e das dinâmicas pode assim manter-se ligado às palavras.
Durand Ravel M. - Shéhérazade - Trois Poèmes é prático para transportar?
O formato de bolso facilita o transporte desta partitura entre aulas, ensaios ou sessões de trabalho.
Esta partitura é adequada para a preparação de uma audição de canto clássico?
O seu repertório clássico sobre textos de Tristan Klingsor pode ser estudado no âmbito da preparação de uma audição. A presença do francês e da tradução inglesa apoia o trabalho da intenção e da dicção.
