{"product_id":"barenreiter-j-s-suites-pitas-sonatas-transcribed-for-hsichord-gustav-leonhardt-255487","title":"J.S. - Suites Partitas Sonatas - Transcritas para cravo (Gustav Leonhardt)","description":"\u003ch3\u003eResumo desta partitura\u003c\/h3\u003eEsta coletânea destaca a abordagem musical de Gustav Leonhardt, figura maior da interpretação historicamente informada. Entre 1968 e 1978, ele empreendeu a transcrição para cravo de várias páginas de Johann Sebastian Bach originalmente concebidas para instrumentos solo (violino ou violoncelo). O objetivo não é \"reescrever\" Bach, mas propor uma leitura para teclado que respeite o espírito contrapontístico e a retórica barroca, explorando ao mesmo tempo os recursos próprios do cravo: articulação, ornamentos, clareza das vozes e equilíbrio harmônico.\u003cbr \/\u003eA edição é preparada por Siebe Henstra, cravista reconhecido e discípulo direto de Leonhardt. Baseia-se nas anotações manuscritas que Leonhardt utilizava para suas próprias performances, tornando-se um material particularmente valioso para músicos que buscam uma fonte próxima da prática real do mestre. As notas editoriais oferecem referências concretas sobre as escolhas de realização e ajudam a compreender a lógica da transcrição (distribuição das vozes, escrita para mão direita\/mão esquerda, adaptação das figuras).\u003cbr \/\u003eUm prefácio assinado por Skip Sempé, especialista em músicas antigas, complementa o conjunto em duas línguas (inglês e alemão). Esta dimensão documental enriquece a leitura e situa o projeto em seu contexto musical, entre exigência estilística e liberdade criativa. Pensada como partitura de execução e apresentada em forma de antologia, esta publicação destina-se tanto a cravistas que desejam ampliar seu repertório de transcrições quanto a pianistas curiosos para explorar Bach através de uma perspectiva diretamente oriunda do mundo do cravo.\u003cbr \/\u003e\n\n\u003ch2\u003eEspecificações técnicas\u003c\/h2\u003e\n\u003cstyle\u003e@media(max-width:632px){table[data-wb-spec]{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr)}table[data-wb-spec] colgroup{display:none}table[data-wb-spec] tbody,table[data-wb-spec] tr{display:contents}table[data-wb-spec] td{display:block;overflow-wrap:anywhere;grid-row:var(--wb-l);background-color:var(--wb-lb)}table[data-wb-spec] td[data-r]{grid-row:var(--wb-r);background-color:var(--wb-rb)}table[data-wb-spec] td[colspan=\"2\"]{grid-column:1\/-1}table[data-wb-spec] td:empty{display:none}}\u003c\/style\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:1;--wb-r:2;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eGénero musical\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eClássica\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eObra\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003ePartituras\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:1;--wb-r:3;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:var(--wb-neutral-50)\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eCompositor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eJohann Sebastian Bach\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003einglês, alemão\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:2;--wb-r:4;--wb-lb:transparent;--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eArranjador\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eGustav Leonhardt\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eInstrumentação\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003ecravo, piano\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Barenreiter","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54359387570451,"sku":"255487","price":50.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/0872\/6803\/files\/2b07774d179fe990008b064ca5cd8d6ed3d27ca8_BA11820.jpg?v=1789382124","url":"https:\/\/woodbrass.pt\/products\/barenreiter-j-s-suites-partitas-sonatas-transcritas-para-cravo-gustav-leonhardt-255487","provider":"Woodbrass.com","version":"1.0","type":"link"}